1
00:00:00,000 --> 00:00:02,599
بات: تم تدريب ماكي ليكون كذلك
محقق مع والدك.

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,319
جو: ماذا يفعل هنا يا بات؟
انه عازمة.

3
00:00:05,320 --> 00:00:07,639
"إنه قاتل بحق الله".
نحن الثلاثة موافق؟

4
00:00:07,640 --> 00:00:09,479
لقد قُتل رجل بالرصاص في المستنقعات.

5
00:00:09,480 --> 00:00:11,639
باباك: تود دريك - إنه مصاب بالصرع،

6
00:00:11,640 --> 00:00:13,559
وعاش وعمل
في مزرعة بورنيجيت.

7
00:00:13,560 --> 00:00:16,159
كان تود دريك ميتًا
قبل إطلاق النار عليه.

8
00:00:16,160 --> 00:00:18,519
وإذا أطلق عليه الرصاص بعد وفاته.
ما هو سبب الوفاة؟

9
00:00:18,520 --> 00:00:20,519
مهلا، الشرطة!
'شخص ما يحتاج للذهاب

10
00:00:20,520 --> 00:00:22,879
"في سيارة الإسعاف مع ذلك الشخص،
تشاف بالمر."

11
00:00:22,880 --> 00:00:24,039
صوفي: امنع الحرق.

12
00:00:24,040 --> 00:00:25,799
هناك حريق كبير عظيم
حتى على المستنقعات.

13
00:00:25,800 --> 00:00:28,519
«بات جاء للتو ليقول صوف
ورفاقها ما زالوا هناك».

14
00:00:28,520 --> 00:00:30,719
لا! ارغ! تمسك بذراعي.
كلا الذراعين إذا استطعت.

15
00:00:30,720 --> 00:00:32,399
الرجل: صحيح، يتجه إلى أسفل!

16
00:00:32,400 --> 00:00:34,160
هل وجدوا شخصًا آخر؟

17
00:01:00,040 --> 00:01:02,119
النار على وشك السيطرة.

18
00:01:02,120 --> 00:01:04,239
هل وجدوا صوفي؟
لا أعتقد ذلك.

19
00:01:04,240 --> 00:01:06,919
أنت متأكد من أن هذا
إذن، رجل زاف بالمر؟

20
00:01:06,920 --> 00:01:08,559
إيجابي.

21
00:01:08,560 --> 00:01:11,359
جثة أخرى على أرض بنسون.

22
00:01:11,360 --> 00:01:13,720
أعني، لماذا هنا، بالقرب من تود دريك؟

23
00:01:14,880 --> 00:01:16,880
هذا هو جرح بندقية.

24
00:01:18,800 --> 00:01:20,240
موت آخر بالرصاص، يا سيدي.

25
00:01:21,280 --> 00:01:24,239
هذا هو الرجل الذي أعطاك
وديبا الزلة أمس؟ مم.

26
00:01:24,240 --> 00:01:26,799
الشرطة العليا، مارشال.
يستحق الثناء (!)

27
00:01:26,800 --> 00:01:29,719
شكرا لك يا باباك.
هل هناك أي صلة بين الضحايا؟

28
00:01:29,720 --> 00:01:31,999
نعم. المزارع جيف ديكسون

29
00:01:32,000 --> 00:01:35,279
سحب بندقيته على زاف بالمر
وهددوه بالقتل أمس.

30
00:01:35,280 --> 00:01:37,639
وعاش تود دريك وعمل
في نفس المزرعة.

31
00:01:37,640 --> 00:01:40,599
يبدو هذا السيد ديكسون
شخص يهمني.

32
00:01:40,600 --> 00:01:42,199
إذن، أين هو؟

33
00:01:42,200 --> 00:01:45,479
لا يوجد أثر لـ (ديكسون) عند الطب الشرعي
كانوا في قافلة تود أمس.

34
00:01:45,480 --> 00:01:47,639
حسناً، ابحث عنه. الآن.

35
00:01:47,640 --> 00:01:49,679
تحدث إلى
فريق التحقيق في الحرائق.

36
00:01:49,680 --> 00:01:51,879
كيف بدأ الحريق؟

37
00:01:51,880 --> 00:01:55,239
هل كان ذلك صدفة،
بسبب حرق هيذر آل بنسون؟

38
00:01:55,240 --> 00:01:58,000
أم أنه كان متعمدا
القاتل يغطي آثارهم؟

39
00:01:59,240 --> 00:02:00,799
جريمتي قتل في يومين

40
00:02:00,800 --> 00:02:02,959
سوف ينتشر بشكل أسرع
من النار الدموية،

41
00:02:02,960 --> 00:02:05,439
لذلك نحن نحافظ على غطاء على هذا، أليس كذلك؟

42
00:02:05,440 --> 00:02:08,159
هوية الضحايا
يبقى معنا، مفهوم؟

43
00:02:08,160 --> 00:02:09,719
برادلي وباباك: نعم.
جيد.

44
00:02:09,720 --> 00:02:13,639
جو، اتصل بالزي الرسمي
عن المراهقين على المستنقع.

45
00:02:13,640 --> 00:02:16,319
أريد أن أعرف في أقرب وقت
لقد تم العثور عليهم وإجراء مقابلات معهم -

46
00:02:16,320 --> 00:02:19,959
من كان هنا، ماذا كانوا يفعلون،
وماذا رأوا؟

47
00:02:19,960 --> 00:02:21,839
نعم.
وبينما نتعقب جيف ديكسون،

48
00:02:21,840 --> 00:02:24,079
أود أن أعرف إذا
كان هذان الضحيتان يعرفان بعضهما البعض.

49
00:02:24,080 --> 00:02:26,680
لذلك إذا كان هناك اتصال،
العثور عليه.

50
00:02:53,160 --> 00:02:54,599
بات.

51
00:02:54,600 --> 00:02:58,079
صوفي، الحمد لله على ذلك!
كيف حالها؟

52
00:02:58,080 --> 00:02:59,719
إنها مهتزة بعض الشيء، لكنها بخير.

53
00:02:59,720 --> 00:03:03,119
لقد انفصلت عن رفاقها
في حالة من الذعر وفقدت اتجاهاتها.

54
00:03:03,120 --> 00:03:05,839
لكنهم سوف يقومون بفحصها.
ماذا عن الفتاة التي وجدتها، عزة؟

55
00:03:05,840 --> 00:03:07,919
لقد رأيتها. لقد ضُبطت،
لكنها بخير.

56
00:03:07,920 --> 00:03:09,159
ماذا كانوا يفعلون هناك؟

57
00:03:09,160 --> 00:03:11,199
لا أستطيع الحصول على أي شيء
منهم، لذلك...

58
00:03:11,200 --> 00:03:13,679
أوه، سوف، هل أنت بخير؟ ارم...

59
00:03:13,680 --> 00:03:15,959
اسمع، لن تتمكن من التحدث
لي وبات رسميا

60
00:03:15,960 --> 00:03:17,079
لأننا عائلة،

61
00:03:17,080 --> 00:03:19,559
ولكن سيكون عليك الإدلاء ببيان
عندما تكون مستعدا، نعم؟

62
00:03:19,560 --> 00:03:21,639
مهلا، ما هذا
عن جثة أخرى؟

63
00:03:21,640 --> 00:03:24,359
من قال لك ذلك؟
رفرفت رموشي على رجل إطفاء.

64
00:03:24,360 --> 00:03:26,239
فهل هناك قاتل متسلسل أم ماذا؟

65
00:03:26,240 --> 00:03:27,879
هل يمكننا عدم نشر أي شائعات؟

66
00:03:27,880 --> 00:03:29,679
لأننا نحاول
لا داعي للذعر الجميع.

67
00:03:29,680 --> 00:03:32,519
من هذا؟ من مات؟
إنه... لا أحد تعرفه.

68
00:03:32,520 --> 00:03:34,239
أنت فقط تعتني بنفسك،
حسنًا؟

69
00:03:34,240 --> 00:03:36,879
ماذا كانوا يفعلون
على المستنقعات في الساعة 4 صباحا؟

70
00:03:36,880 --> 00:03:38,079
إنهم مراهقين.

71
00:03:38,080 --> 00:03:40,799
كما تعلمون، لقد فعلنا أشياء غبية
عندما كنا في مثل سنهم. آسف.

72
00:03:40,800 --> 00:03:42,999
اسمع، ما كل هذا
عنك لقد تفوقت

73
00:03:43,000 --> 00:03:44,719
من قبل ضحية القتل الثانية؟

74
00:03:44,720 --> 00:03:46,519
من قال لك ذلك؟
أرسل لي باباك رسالة نصية.

75
00:03:46,520 --> 00:03:49,079
يا إلهي. أنا فقط...
كان رأسي يدور.

76
00:03:49,080 --> 00:03:50,999
لقد كانت كل تلك الأشياء
مع الثناء،

77
00:03:51,000 --> 00:03:52,839
وبعد ذلك تقوم بمراسلتي
كل أربع ثواني.

78
00:03:52,840 --> 00:03:55,400
لذا فقد أخطأت، حسنًا؟
حسنًا، حسنًا! آسف.

79
00:03:56,960 --> 00:03:59,159
أنظر، قبل أن يبدأ كل هذا،

80
00:03:59,160 --> 00:04:01,280
كنت سأفعل
بعض الأشياء أكثر ماكي.

81
00:04:02,680 --> 00:04:05,799
هذه هي النحاسات التي والدك
وعمل ماكي مع.

82
00:04:05,800 --> 00:04:08,480
كلهم متقاعدون الآن
هل تعرف أي واحد منهم؟

83
00:04:09,520 --> 00:04:11,519
لا، لا، لا أعتقد أنني أفعل ذلك.

84
00:04:11,520 --> 00:04:13,559
لماذا لا تسأل أمي؟
ربما تتذكر. نعم.

85
00:04:13,560 --> 00:04:15,240
فقط... انتبه لما تقوله.
حسنًا.

86
00:04:17,560 --> 00:04:20,839
لا، أعرف، أفهم،
السيدة كليفورد. لا، إنه مخيف.

87
00:04:20,840 --> 00:04:23,559
الحق، أغلق النوافذ الخاصة بك
إذا كنت قلقًا بشأن الدخان.

88
00:04:23,560 --> 00:04:25,879
نعم نعم. إذن هم فقط
إخلاء المنازل

89
00:04:25,880 --> 00:04:28,759
الأقرب إلى المروج
كإجراء احترازي، حسنًا؟

90
00:04:28,760 --> 00:04:30,999
السيدة كليفورد: حسنًا. نعم.
حسنًا، سنجرب ذلك.

91
00:04:31,000 --> 00:04:34,119
حسنًا إذن. ابق آمنًا الآن.
حسنًا، وداعًا. وداعا الآن.

92
00:04:34,120 --> 00:04:35,559
وداعا الآن.
مرحبا، مرحبا!

93
00:04:35,560 --> 00:04:37,799
أعدك أنها لم تكن كذلك
في ذلك الشيء طوال الصباح،

94
00:04:37,800 --> 00:04:38,959
فقط معظمها.

95
00:04:38,960 --> 00:04:41,359
أنا حتى رقبتي
مع مكالمات حول النار.

96
00:04:41,360 --> 00:04:43,719
وما كل هذا
عن جسد آخر؟

97
00:04:43,720 --> 00:04:45,559
شفتي مختومة.

98
00:04:45,560 --> 00:04:47,039
إذن هذا صحيح.

99
00:04:47,040 --> 00:04:49,879
إيه، صحيح. الحق، حيث الجحيم
هل وضعت مفاتيحي الآن؟

100
00:04:49,880 --> 00:04:51,399
أوه، مهلا، هل...؟ صه، صه.

101
00:04:51,400 --> 00:04:53,119
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا
بالنسبة لي سريع؟

102
00:04:53,120 --> 00:04:55,719
إرم، أسماء النحاسات القديمة.

103
00:04:55,720 --> 00:04:58,040
هل يمكنك المساعدة في ملء الفراغات؟
نعم.

104
00:04:59,480 --> 00:05:01,119
يا بلدي...
إنها تضحك

105
00:05:01,120 --> 00:05:03,279
لم أرى هذه الأسماء
في حين.

106
00:05:03,280 --> 00:05:06,479
إيه، صحيح. نيجي، نايجل لينوود.

107
00:05:06,480 --> 00:05:08,999
وهو يعيش الآن في إسبانيا،
على زوجته الرابعة.

108
00:05:09,000 --> 00:05:12,279
جيم ب. أوه، صحيح.
نعم، هذا سيكون جيم باكستر.

109
00:05:12,280 --> 00:05:14,720
أوه، لقد مات بعد برين مباشرة،
في الواقع.

110
00:05:16,080 --> 00:05:18,999
وتيرة... الله.

111
00:05:19,000 --> 00:05:21,919
برين لم يحبه.
لا؟

112
00:05:21,920 --> 00:05:23,799
لا.
من هو؟

113
00:05:23,800 --> 00:05:25,519
طنين الهاتف

114
00:05:25,520 --> 00:05:26,719
آسف. مولي مارشال.

115
00:05:26,720 --> 00:05:29,199
على الهاتف: "إنها السيدة بارنز".
أوه، مرحبا، السيدة بارنز.

116
00:05:29,200 --> 00:05:32,159
لقد تحدثت إلى تنظيف الشوارع
قسم حول الكتابة على الجدران.

117
00:05:32,160 --> 00:05:33,959
أعدك،
سأستمر في دفعهم.

118
00:05:33,960 --> 00:05:35,559
نعم؟ وداعا وداعا.
أوه.

119
00:05:35,560 --> 00:05:37,999
وداعا، وداعا، وداعا.
تنهدات

120
00:05:38,000 --> 00:05:41,439
تلك Xs الحمراء الدموية.
يمين. أين كنا الآن؟

121
00:05:41,440 --> 00:05:45,079
وتيرة؟
عاصفة فريزر.

122
00:05:45,080 --> 00:05:47,559
نعم، اعتقد برين أنه كان كذلك
قليلا من المسؤولية، في الواقع.

123
00:05:47,560 --> 00:05:50,839
لم يكن ماكي حريصًا أيضًا.
أحب أن أشرب.

124
00:05:50,840 --> 00:05:54,079
إيه، حصلت في الطريق
في بعض الحالات، على ما أعتقد.

125
00:05:54,080 --> 00:05:55,719
حصلت على التقاعد المبكر.

126
00:05:55,720 --> 00:05:57,439
هل ما زال محليا؟

127
00:05:57,440 --> 00:06:01,440
العش. انتظر دقيقة.
ربما، ارم...

128
00:06:03,640 --> 00:06:06,439
ربما لدي تفاصيله هناك،
في الواقع. ها أنت ذا.

129
00:06:06,440 --> 00:06:08,999
الحق، يجب أن أذهب.
يجب أن أذهب إلى توني.

130
00:06:09,000 --> 00:06:10,919
انه لا يجيب
هاتفه المتفتح.

131
00:06:10,920 --> 00:06:13,039
وداعا وداعا. وداعا يا جميلة.

132
00:06:13,040 --> 00:06:15,879
وداعا وداعا. لذا،
ماذا تطلب مني على أي حال؟

133
00:06:15,880 --> 00:06:18,079
ماكي سوف أقول لك أكثر مما أستطيع.

134
00:06:18,080 --> 00:06:19,919
إنها مفاجأة
في عيد ميلاد ماكي.

135
00:06:19,920 --> 00:06:23,239
أنا أحصل على
بعض القدامى معًا.

136
00:06:23,240 --> 00:06:25,320
لكنني لن أدعو تيمبو.

137
00:06:26,920 --> 00:06:30,400
حسنًا. يجب أن أذهب.
أراك لاحقًا. الوداع!

138
00:06:34,600 --> 00:06:36,080
يُغلق الباب الأمامي

139
00:06:40,480 --> 00:06:43,359
أوه، مرحبا. ما الذي تفعله هنا؟

140
00:06:43,360 --> 00:06:45,479
أين توني؟
أوه، هو، إيه...

141
00:06:45,480 --> 00:06:47,999
إنه في الطابق العلوي متوتر
حول عودة دونا للعيش.

142
00:06:48,000 --> 00:06:49,999
لقد عرضت إعطاء خط المد
معطف آخر

143
00:06:50,000 --> 00:06:52,599
بينما هو يتفاخر
مع أشياء مجلسه.

144
00:06:52,600 --> 00:06:54,959
كما ترى، أنا لطيف من هذا القبيل.
إنه أب جيد.

145
00:06:54,960 --> 00:06:58,839
نعم، حسنًا، لم يتمكن من التدخل
لإنقاذ حياته الدموية. ارم...

146
00:06:58,840 --> 00:07:01,839
فقط أتساءل، هل يتوهم
نلتقي لتناول مشروب في وقت لاحق؟

147
00:07:01,840 --> 00:07:04,919
أعني، حسنًا، فقط كن لطيفًا
للحاق بشكل صحيح، كما تعلمون،

148
00:07:04,920 --> 00:07:07,200
على ما فاتني.
يرن الهاتف

149
00:07:10,960 --> 00:07:12,799
مولي مارشال.

150
00:07:12,800 --> 00:07:16,399
نعم، مرحبا؟
شكرا على الرسم، جاك.

151
00:07:16,400 --> 00:07:19,679
هل كانت تلك مولي؟ نعم إنها...
إنها بالخارج على الهاتف.

152
00:07:19,680 --> 00:07:24,279
إرم، قصدت أن أسأل، ذهبت
إلى Uplands بعد محادثتنا بالأمس.

153
00:07:24,280 --> 00:07:26,479
من هو، إيه...
من هي السمراء الفاخرة

154
00:07:26,480 --> 00:07:29,639
في السراويل اليوغا استدعاء الطلقات
والتلويح بالحافظة الخاصة بها؟

155
00:07:29,640 --> 00:07:32,599
يبدو مثل هارييت بنسون.
ماذا، جدار الفيضان هارييت بنسون؟

156
00:07:32,600 --> 00:07:36,319
لم أرها منذ سنوات. لم أفعل ذلك
لديها شركة تنسيق الحدائق؟

157
00:07:36,320 --> 00:07:37,639
لا، لا أعتقد ذلك، فهي...

158
00:07:37,640 --> 00:07:40,239
إنها تدير Crossdale Estates الآن
مع والدها آلان.

159
00:07:40,240 --> 00:07:43,439
في الواقع، إنه محارب بيئي.
ولكن، لا، على ما أعتقد، إيه...

160
00:07:43,440 --> 00:07:45,279
حسنًا، ربما تكون استشارية.

161
00:07:45,280 --> 00:07:47,199
ومن اشترى "أبلاندز" بعدك إذن؟

162
00:07:47,200 --> 00:07:50,799
اه، لقد كانت شركة
تسمى تطورات هوريون.

163
00:07:50,800 --> 00:07:52,359
ولكن عليك أن تسأل
المصفون.

164
00:07:52,360 --> 00:07:54,719
حسنًا، لا أحد تعرفه، على الأقل، أليس كذلك؟
يجب أن يكون هذا جيدًا.

165
00:07:54,720 --> 00:07:56,639
آه!
أوه، ها أنت ذا.

166
00:07:56,640 --> 00:07:58,519
لقد كنت أحاول الاتصال بك
كل صباح.

167
00:07:58,520 --> 00:07:59,999
نعم، أنت ونصف ووترسايد.

168
00:08:00,000 --> 00:08:02,159
- نعم والنصف الآخر
لقد تم الاتصال بي.

169
00:08:02,160 --> 00:08:05,039
إذن، نار، جسد آخر،
ما هي الخطوة التالية؟

170
00:08:05,040 --> 00:08:07,159
وما هو التالي هو فيضان آخر.
أوه لا!

171
00:08:07,160 --> 00:08:08,759
نعم. نحن بسبب هطول أمطار غزيرة في وقت لاحق.

172
00:08:08,760 --> 00:08:10,319
المشكلة هي، كما ترى،

173
00:08:10,320 --> 00:08:13,119
المستنقعات المحروقة
سيزيد الجريان السطحي ،

174
00:08:13,120 --> 00:08:14,599
جعل فرصة الفيضانات أسوأ.

175
00:08:14,600 --> 00:08:16,159
دعونا نأمل في جدار الفيضانات
يقوم بعمله.

176
00:08:16,160 --> 00:08:17,919
حسنًا، هيا، ما هي الخطة؟

177
00:08:17,920 --> 00:08:20,279
حسنًا، سأنزل
الى مركز الشرطة...

178
00:08:20,280 --> 00:08:22,160
يتلاشى الثرثرة

179
00:08:39,120 --> 00:08:40,759
وداعا إذن!

180
00:08:40,760 --> 00:08:44,519
"تحقيق ثانٍ في جريمة قتل."
تم إطلاقه في Waterside

181
00:08:44,520 --> 00:08:47,079
'بعد الوفاة
لرجل في الأربعينيات من عمره."

182
00:08:47,080 --> 00:08:48,399
باباك: من قال للصحافة؟

183
00:08:48,400 --> 00:08:52,079
متأكد أنك لم تراسلهم؟
هل هناك أي إشارة لجيف ديكسون؟

184
00:08:52,080 --> 00:08:53,719
إنه ليس في المزرعة.

185
00:08:53,720 --> 00:08:55,359
لقد ذهبت السيارة.
إنها تتنهد

186
00:08:55,360 --> 00:08:57,519
نأمل حقا
إنه ليس الضحية الثالثة.

187
00:08:57,520 --> 00:08:59,239
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

188
00:08:59,240 --> 00:09:02,479
حسنا، قال ديكسون أن المجرمين
تم استهداف المزرعة

189
00:09:02,480 --> 00:09:03,919
التخلص من مخلفات البناء.

190
00:09:03,920 --> 00:09:06,279
بدا وكأنه يفكر
أن تشاف كان متورطا.

191
00:09:06,280 --> 00:09:07,919
ماذا عن تود دريك؟

192
00:09:07,920 --> 00:09:10,559
حسنًا، من الممكن أن يكون لدى تود روابط
لنفس العصابة

193
00:09:10,560 --> 00:09:14,119
يدخلون فوق رؤوسهم
لقد شهد (ديكسون) شيئاً...

194
00:09:14,120 --> 00:09:16,759
ديكسون ليس ضحية.
إنه مشتبه به.

195
00:09:16,760 --> 00:09:18,559
ووجه بندقيته نحو بالمر،

196
00:09:18,560 --> 00:09:21,279
وهدد بقتله
والآن انتهى من العداء.

197
00:09:21,280 --> 00:09:22,839
مم...
الباب يفتح

198
00:09:22,840 --> 00:09:24,159
تقرير علم الأمراض المؤقت.

199
00:09:24,160 --> 00:09:27,039
لذلك، من المحتمل أن كلا الضحيتين أطلقتا النار
مع بندقية عيار 20،

200
00:09:27,040 --> 00:09:31,319
ولكن الحصول على هذا - سواء بالرصاص
عندما كانوا ميتين بالفعل.

201
00:09:31,320 --> 00:09:32,799
ماذا؟

202
00:09:32,800 --> 00:09:34,200
إذن ما الذي قتلهم؟

203
00:09:36,160 --> 00:09:37,440
دعونا نلقي نظرة.

204
00:09:38,960 --> 00:09:43,079
حسنًا، تود دريك
تعرض لضربة في جبهته

205
00:09:43,080 --> 00:09:44,999
من غير المرجح أن تكون شديدة بما يكفي لتكون قاتلة.

206
00:09:45,000 --> 00:09:46,639
سبب الوفاة
لا يزال يتعين إنشاؤها.

207
00:09:46,640 --> 00:09:48,159
لن نعرف
لفترة من الوقت حتى الآن.

208
00:09:48,160 --> 00:09:50,719
ماذا عن شاحنة الترانزيت المهجورة؟
وجدت بالقرب من جثة تود؟

209
00:09:50,720 --> 00:09:52,799
لديه الدم على لوحة القيادة
تم اختباره؟

210
00:09:52,800 --> 00:09:54,039
نحن في انتظار النتائج.

211
00:09:54,040 --> 00:09:55,679
يجب علينا مطاردته.
من الممكن أن يكون ذلك تود.

212
00:09:55,680 --> 00:09:57,919
إسمح لي إذا لم أقفز
في اقتراحاتكم الآن.

213
00:09:57,920 --> 00:09:59,719
لا، لا، لا، إنها على حق.
يجب علينا مطاردته.

214
00:09:59,720 --> 00:10:03,599
طعن تشاف بالمر مرارا وتكرارا
بجسم طويل ورفيع -

215
00:10:03,600 --> 00:10:06,119
يعتقدون قطعة من المعدن
أو أداة -

216
00:10:06,120 --> 00:10:08,599
ثم انتقل جسده إلى الخندق
واطلاق النار.

217
00:10:08,600 --> 00:10:10,999
من غير الواضح ما إذا كان ذلك من قبل
أو أثناء الحريق

218
00:10:11,000 --> 00:10:13,559
لذلك يتم تحريك كلا الجسمين
إلى المستنقعات. لماذا؟

219
00:10:13,560 --> 00:10:16,359
ولماذا اطلاق النار عليهما على حد سواء
بعد وفاتهم؟

220
00:10:16,360 --> 00:10:19,119
الرجل غاضب، مضطرب.

221
00:10:19,120 --> 00:10:22,439
قتلهم لم يكن كافيا
هل تريد الاستمرار في إلحاق الضرر؟

222
00:10:22,440 --> 00:10:25,039
نعم، ربما،
ولكن تشاف طعن حتى الموت،

223
00:10:25,040 --> 00:10:27,399
وحصل تود
لا توجد إصابة مميتة واضحة.

224
00:10:27,400 --> 00:10:29,079
لماذا التناقض؟

225
00:10:29,080 --> 00:10:31,999
هل وجدنا المزيد من الاتصالات
بين الاثنين؟

226
00:10:32,000 --> 00:10:34,639
ناه. الطباشير والجبن، هذين.

227
00:10:34,640 --> 00:10:37,639
كان تود دريك يعيش حياة هادئة،
بكل المقاييس.

228
00:10:37,640 --> 00:10:39,799
عاش وعمل في المزرعة
لبضع سنوات.

229
00:10:39,800 --> 00:10:41,919
يا رجل الله، ليس لديه سجل جنائي.

230
00:10:41,920 --> 00:10:45,639
كان لديه صديقة طويلة الأمد
الذي توفي قبل عامين - سرطان الدم.

231
00:10:45,640 --> 00:10:48,079
تشاف بالمر ...

232
00:10:48,080 --> 00:10:50,199
حسناً، عاطل عن العمل.

233
00:10:50,200 --> 00:10:52,519
قليلا من... قليلا من الخطأ،
من خلال أصوات ذلك.

234
00:10:52,520 --> 00:10:53,759
أعني أن والدته كانت ممزقة،

235
00:10:53,760 --> 00:10:55,879
ولكن حتى أنها لم يكن لديها
جميل جدا أن أقول.

236
00:10:55,880 --> 00:10:58,959
كان لديه عدد قليل من الصديقات وفقا ل
لها، لكنها كانت تعرف الأسماء الأولى فقط،

237
00:10:58,960 --> 00:11:02,879
لذلك تحاول لين
للحصول على الألقاب وتحديد هوياتهم.

238
00:11:02,880 --> 00:11:06,119
لذا، تشاف ملتوي،
لكن تود من رواد الكنيسة.

239
00:11:06,120 --> 00:11:08,679
لا يبدو وكأنه شخص ما اشتعلت
في الجريمة المنظمة بالنسبة لي.

240
00:11:08,680 --> 00:11:10,199
نعم، نعم، ولكن على الرغم من ذلك،

241
00:11:10,200 --> 00:11:13,679
أطلق كلا الرجلين النار بعد الوفاة
مع بندقية.

242
00:11:13,680 --> 00:11:15,639
هناك شيء يجب أن يربطهم.

243
00:11:15,640 --> 00:11:17,199
نعم.
باباك يضحك

244
00:11:17,200 --> 00:11:18,719
جيف ديكسون!

245
00:11:18,720 --> 00:11:20,679
همم...
أجراس الهاتف

246
00:11:20,680 --> 00:11:23,519
هل هناك أخبار من المراهقين في المستنقع؟
ليس بعد.

247
00:11:23,520 --> 00:11:25,679
ومنهم من عاد مباشرة إلى منزله
البعض إلى المستشفى.

248
00:11:25,680 --> 00:11:28,639
إنه أمر صعب للغاية
لمجادلة جميع الآباء.

249
00:11:28,640 --> 00:11:30,040
ماذا؟ ما هذا؟

250
00:11:31,640 --> 00:11:34,879
هذا... موجود في كل مكان.

251
00:11:34,880 --> 00:11:38,000
لا يبدو أنك تحاول
لإلقاء القبض عليه بالنسبة لي، مارشال.

252
00:11:47,040 --> 00:11:48,759
بالسارا: "حافظ على غطاء على هذا،"
قلت.

253
00:11:48,760 --> 00:11:50,919
"هويات الضحايا
ابق معنا."

254
00:11:50,920 --> 00:11:53,079
والآن هناك فيديو
منك على الانترنت،

255
00:11:53,080 --> 00:11:55,239
تبدو وكأنك على وشك
لتقبيل واحد منهم!

256
00:11:55,240 --> 00:11:56,359
لماذا لم تكبلوه؟

257
00:11:56,360 --> 00:11:58,999
كنت على وشك،
لكن جرح فخذه قد فتح من جديد.

258
00:11:59,000 --> 00:12:00,999
لذلك قمت بتغطيته
بينما كان يضع عليه ضمادة.

259
00:12:01,000 --> 00:12:02,799
نظرت بعيدا لثانية واحدة
وانطلق!

260
00:12:02,800 --> 00:12:05,079
نحن نتلقى مكالمات من الصحافة
يريد بيانا.

261
00:12:05,080 --> 00:12:07,799
هذا هو آخر شيء نحتاجه في
تحقيق في جريمة قتل مزدوجة، جو!

262
00:12:07,800 --> 00:12:09,679
أفهم. من نشرها؟
لم أكن أنا.

263
00:12:09,680 --> 00:12:12,079
حسنا... هذه ليست المرة الأولى
لقد تم القبض عليك

264
00:12:12,080 --> 00:12:13,959
في موقف حرج
مع المشتبه به

265
00:12:13,960 --> 00:12:15,159
فقط لكي ينتهي بهم الأمر ميتين.

266
00:12:15,160 --> 00:12:16,999
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

267
00:12:17,000 --> 00:12:19,960
إذا لم تسمح له بالهروب،
ربما لا يزال على قيد الحياة. باباك!

268
00:12:22,320 --> 00:12:23,480
اعذرني.

269
00:12:32,520 --> 00:12:35,040
جو. كلمة؟

270
00:12:47,440 --> 00:12:49,879
لقد رأينا للتو كاميرات المراقبة
منك و زاف بالمر.

271
00:12:49,880 --> 00:12:52,079
أوه، هل هناك أي شخص لم يفعل ذلك؟

272
00:12:52,080 --> 00:12:55,760
انظر، ديبا أخبرني أنه كان يتحدث
عنك وعن تطبيقات المواعدة.

273
00:12:57,160 --> 00:12:58,400
ماذا كان يحدث بينكما؟

274
00:12:59,400 --> 00:13:02,999
لا شئ!
باباك يقول للجميع خلاف ذلك.

275
00:13:03,000 --> 00:13:04,519
وديبا على ما يبدو.

276
00:13:04,520 --> 00:13:06,159
انظر، أنا أسأل فقط
من القلق.

277
00:13:06,160 --> 00:13:09,399
أعرف مدى تورطي شخصيا
يمكنك الحصول على هذه الأشياء.

278
00:13:09,400 --> 00:13:12,000
هل أنت حقا تتسائل
كيف أقوم بعملي؟

279
00:13:21,920 --> 00:13:23,680
فقط تذكر من تتحدث إليه.

280
00:13:24,720 --> 00:13:26,919
لقد خرجت عن طريقي
بهذه الثناءات

281
00:13:26,920 --> 00:13:28,719
لتنظيف الفوضى التي قمت بها.

282
00:13:28,720 --> 00:13:31,240
يمكنني أن أجعل الأمر يسير بنفس السهولة
طريقة أخرى.

283
00:13:33,800 --> 00:13:36,040
قليلا من الامتنان
لن تسوء.

284
00:13:37,360 --> 00:13:39,080
مارس الجنس يا ماكي.

285
00:13:40,600 --> 00:13:41,880
الباب يفتح

286
00:13:44,040 --> 00:13:45,199
يغلق الباب

287
00:13:45,200 --> 00:13:48,559
لماذا تتحدث إلى ماكي؟
خلف ظهري؟ لم أكن!

288
00:13:48,560 --> 00:13:51,519
كنت أتلقى الضربات
لفقدان XAV في المستشفى.

289
00:13:51,520 --> 00:13:53,800
كان يصنعني
تمر بكل ذلك خطوة بخطوة.

290
00:13:55,480 --> 00:13:58,439
في نهاية اليوم،
ماكي في جانبنا، كما تعلمون.

291
00:13:58,440 --> 00:13:59,959
لقد دافع عنك
عندما كان هناك القيل والقال

292
00:13:59,960 --> 00:14:02,119
عنك وعن لي إليسون،
أليس كذلك؟

293
00:14:02,120 --> 00:14:04,399
لقد حصل دائما على ظهورنا.
فقط...

294
00:14:04,400 --> 00:14:06,320
فقط لا تقترب كثيراً، أليس كذلك؟

295
00:14:10,360 --> 00:14:11,439
ما الذي تفعله هنا؟

296
00:14:11,440 --> 00:14:14,239
أرى ماكي لهذا المجتمع
اجتماع أمني بعد ظهر اليوم

297
00:14:14,240 --> 00:14:15,759
هل أنت بخير؟
نعم.

298
00:14:15,760 --> 00:14:18,359
في الواقع، هل تعلم
من أي ملاك الأراضي الآخرين

299
00:14:18,360 --> 00:14:19,919
تشكو من النفايات غير القانونية؟

300
00:14:19,920 --> 00:14:21,199
حسنًا.
توني؟

301
00:14:21,200 --> 00:14:22,319
أوه، إنه منتشر،

302
00:14:22,320 --> 00:14:24,439
لكن إيه... المجلس
لن تفعل أي شيء حيال ذلك

303
00:14:24,440 --> 00:14:25,919
حتى أنها تؤثر على الأراضي العامة.

304
00:14:25,920 --> 00:14:29,119
في مزرعة مملوكة للقطاع الخاص،
ليس لدينا أي اختصاص.

305
00:14:29,120 --> 00:14:30,879
نعم، حسنا، هذا يبدو سخيفا.

306
00:14:30,880 --> 00:14:33,119
آه، هناك... هناك ماكي.

307
00:14:33,120 --> 00:14:36,199
أوه. وداعا يا حب. أراك لاحقًا.
نعم وداعا.

308
00:14:36,200 --> 00:14:38,079
جو؟
ماكي: مرحبًا، توني، مولي.

309
00:14:38,080 --> 00:14:39,719
شكرا لحضورك.
هل أنت بخير؟

310
00:14:39,720 --> 00:14:42,719
نعم بخير. لين تأتي من خلال
مع قائمة صديقات Xav.

311
00:14:42,720 --> 00:14:45,719
لدينا لوسي هامبسون،
أبيجيل ميدفورد، دونا روير...

312
00:14:45,720 --> 00:14:47,639
دونا روير؟
ماذا؟ هل تعرفها؟

313
00:14:47,640 --> 00:14:49,719
أنا أعرفها.
كان هذا والدها للتو.

314
00:14:49,720 --> 00:14:51,159
إنه مستشار.

315
00:14:51,160 --> 00:14:53,679
نعم، دونا تعيش
في سكن مؤقت بالمدينة.

316
00:14:53,680 --> 00:14:55,559
لقد كانت هناك
منذ فيضانات العام الماضي.

317
00:14:55,560 --> 00:14:57,199
حسنًا، سنبدأ معها.

318
00:14:57,200 --> 00:14:58,679
أنت معي الآن.
لماذا؟

319
00:14:58,680 --> 00:15:01,600
مساحة صغيرة بينك وبين باباك
قد لا تكون فكرة سيئة.

320
00:15:08,240 --> 00:15:10,959
لا تدع الاشياء
مع زاف بالمر يزعجك.

321
00:15:10,960 --> 00:15:12,599
لقد فعلت ما هو أسوأ بكثير بنفسي.

322
00:15:12,600 --> 00:15:15,439
و باباك
لقد تم تهديده للتو من قبلك.

323
00:15:15,440 --> 00:15:18,599
معشوقة شابة في الفريق، تظهر
له حتى الحصول على الثناء.

324
00:15:18,600 --> 00:15:20,440
نعم، حسنًا، يمكنه الاحتفاظ بهم.

325
00:15:21,480 --> 00:15:22,999
أنا لا أحب الاهتمام.

326
00:15:23,000 --> 00:15:24,799
لا أعتقد
بالرغم من ذلك، قام بتحميل الفيديو.

327
00:15:24,800 --> 00:15:27,839
أعلم أن لديه لحظاته،
ولكن هذا سيكون نهاية المهنة.

328
00:15:27,840 --> 00:15:30,520
أعني أنه يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.
لا تضيعوا طاقتكم.

329
00:15:35,000 --> 00:15:36,919
أنت تعرف الرجل الذي ذكره باباك،

330
00:15:36,920 --> 00:15:39,359
الذي قاله
لقد اقتربت من العام الماضي..

331
00:15:39,360 --> 00:15:40,600
هل كان هذا لي إليسون؟

332
00:15:41,720 --> 00:15:43,199
نعم. كيف عرفت؟

333
00:15:43,200 --> 00:15:45,680
مجرد ثرثرة في غرفة خلع الملابس.
أنت تعرف كيف هو.

334
00:15:51,680 --> 00:15:53,239
هل سمعت بالسارة؟

335
00:15:53,240 --> 00:15:55,279
"تبادل القبل".
برادلي يضحك

336
00:15:55,280 --> 00:15:58,480
أعني، من يقول "معانقة" بحق الجحيم؟
إنهم يضحكون

337
00:16:20,280 --> 00:16:23,159
"دونا، متى كانت آخر مرة."
هل رأيت تشاف؟

338
00:16:23,160 --> 00:16:24,999
خذ وقتك.
ونحن نعلم أن هذا أمر مؤلم.

339
00:16:25,000 --> 00:16:27,680
دونا تنتحب،
يزفر بشكل متزعزع

340
00:16:32,240 --> 00:16:33,560
الشهقات
ارم...

341
00:16:35,520 --> 00:16:38,999
لقد كان هنا... بالأمس.

342
00:16:39,000 --> 00:16:42,239
لقد بقي هناك لكنه نام
وغادر على عجل.

343
00:16:42,240 --> 00:16:44,439
حسنًا، وكانت تلك آخر مرة
أنك رأيته؟

344
00:16:44,440 --> 00:16:48,599
لا، لا، لقد عاد لاحقًا،
تبحث عن شيء ما.

345
00:16:48,600 --> 00:16:50,999
ولكن كان لديه هذا الجرح في ساقه،

346
00:16:51,000 --> 00:16:53,799
وهو... لم يخبرني
كيف حصل عليه.

347
00:16:53,800 --> 00:16:56,079
لكنه كان بحاجة إلى خلع الملابس،
ومن ثم نفدت الضمادات،

348
00:16:56,080 --> 00:16:58,519
لذلك أنا... قلت له
للذهاب إلى المستشفى.

349
00:16:58,520 --> 00:17:02,159
لم أستطع الحصول على أي معنى منه.
كل شيء على ما يرام. فقط خذ وقتك.

350
00:17:02,160 --> 00:17:04,359
هل تعرف ما كان عليه
الذي كان يبحث عنه؟

351
00:17:04,360 --> 00:17:06,120
أنا حقا لا أعرف.

352
00:17:07,400 --> 00:17:09,719
أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل هذا.
لا أستطيع...

353
00:17:09,720 --> 00:17:11,039
حسنًا. حسنًا.

354
00:17:11,040 --> 00:17:13,759
إرم، هل هناك شخص ما
يمكنك الاتصال به ليكون معك؟

355
00:17:13,760 --> 00:17:15,840
والدك، ربما؟ نعم؟

356
00:17:17,200 --> 00:17:19,959
إذا كان هناك، امم...
إذا كان هناك أي شيء تتذكره،

357
00:17:19,960 --> 00:17:22,760
أو لاحظت أن هناك شيئًا مفقودًا،
فقط اتصل بنا. شكرًا.

358
00:17:24,720 --> 00:17:25,840
هل أنت بخير؟

359
00:17:28,000 --> 00:17:31,320
دونا، هل هذا من تشاف؟

360
00:17:38,640 --> 00:17:42,159
لذا... زاف يزور دونا،

361
00:17:42,160 --> 00:17:43,879
ثم أراه في المزرعة.

362
00:17:43,880 --> 00:17:45,719
يذهب إلى المستشفى، ويمارس رياضة الركض،

363
00:17:45,720 --> 00:17:48,079
يعود إلى دونا
تبحث عن شيء ما،

364
00:17:48,080 --> 00:17:50,519
ثم أراه عند الصيدلي،
وهو يفعل عداء مرة أخرى.

365
00:17:50,520 --> 00:17:53,240
ما رأيك
كان يبحث عنه في دونا؟ مم.

366
00:17:55,000 --> 00:17:58,559
بالمناسبة، الملاحظة الموجودة على الثلاجة،
Xav يوقع اسمه بعلامة "X".

367
00:17:58,560 --> 00:18:00,520
ماذا يذكرك هذا؟

368
00:18:02,240 --> 00:18:05,879
قم بطلاء اسمك الأولي في جميع أنحاء المدينة،
إلى أي نهاية؟

369
00:18:05,880 --> 00:18:07,359
نعم. لا أعرف عن هذا الشيء.

370
00:18:07,360 --> 00:18:09,119
ولكن إذا لم يكن كذلك،
ثم ما هو كل شيء؟

371
00:18:09,120 --> 00:18:11,719
لقد وجدت خدمة الإطفاء للتو
بندقية على المستنقعات.

372
00:18:11,720 --> 00:18:13,959
يقول الرد المسلح
إنه نفس المقياس

373
00:18:13,960 --> 00:18:15,959
كما تم استخدامه على كلا الضحيتين.

374
00:18:15,960 --> 00:18:18,480
ينبغي أن تحصل على تأكيد
أما من يملكه قريبا.

375
00:18:36,560 --> 00:18:38,079
عاصفة فريزر؟
اه هاه؟

376
00:18:38,080 --> 00:18:41,039
بات هولمان.
أنا محقق في ووترسايد.

377
00:18:41,040 --> 00:18:42,919
خارج الخدمة، من الواضح.

378
00:18:42,920 --> 00:18:46,079
أقوم بإعداد الدعم المحلي
شبكة للمتقاعدين النحاسيين,

379
00:18:46,080 --> 00:18:48,879
وكنت أتساءل فقط إذا كان لديك
دقيقة بالنسبة لي لاختيار عقلك؟

380
00:18:48,880 --> 00:18:50,559
حسنًا، سأخرج خلال دقيقة.

381
00:18:50,560 --> 00:18:53,039
هل يمكنك أن تترك لي التفاصيل الخاصة بك؟
نعم.

382
00:18:53,040 --> 00:18:56,999
هل تبقى على اتصال مع أي
من الفتيان الذين خدمت معهم؟

383
00:18:57,000 --> 00:19:00,399
ليس حقيقيًا.
لقد حصلت على التقاعد المبكر، أليس كذلك؟

384
00:19:00,400 --> 00:19:02,359
نعم. يتوهم التغيير.

385
00:19:02,360 --> 00:19:05,919
حارس المدرسة الآن يناسبني.

386
00:19:05,920 --> 00:19:08,159
انظروا، يجري في القوة
هو خط عمل صعب.

387
00:19:08,160 --> 00:19:09,359
لم أكن قطع لذلك.

388
00:19:09,360 --> 00:19:11,480
سمعت أنه كان مثل
الغرب المتوحش في ذلك الوقت.

389
00:19:13,440 --> 00:19:16,799
ألست صغيرًا بعض الشيء على الإعداد
ما يصل مجموعات الدعم للقدامى؟

390
00:19:16,800 --> 00:19:18,679
أوه، إنها...
وهو موضوع قريب إلى قلبي

391
00:19:18,680 --> 00:19:21,680
لأن والد زوجي كان نحاساً -
إيه، برين مارشال.

392
00:19:23,600 --> 00:19:26,879
أوه نعم. لقد عملت مع برين.

393
00:19:26,880 --> 00:19:28,759
رجل طيب.
مم.

394
00:19:28,760 --> 00:19:30,159
أتذكر فتاته الصغيرة.

395
00:19:30,160 --> 00:19:31,959
كان يحضرها دائما
إلى المحطة،

396
00:19:31,960 --> 00:19:33,639
يجلسها على مكتبه.

397
00:19:33,640 --> 00:19:36,719
إنها محققة الآن.
ونحن متزوجون.

398
00:19:36,720 --> 00:19:39,360
منفصلين، اه...

399
00:19:43,040 --> 00:19:46,599
أقول لك ماذا،
لماذا لا تأتي لمدة دقيقة؟

400
00:19:46,600 --> 00:19:47,839
شكرًا لك.

401
00:19:47,840 --> 00:19:50,239
هل لديك أطفال بنفسك؟

402
00:19:50,240 --> 00:19:53,120
لقد كبرت جميع عائلاتي الآن،
مع أطفال خاصين بهم.

403
00:19:54,160 --> 00:19:56,719
استمتع بها بينما تدوم!

404
00:19:56,720 --> 00:19:59,879
كم عمر الصغير؟
لقد احتفلت للتو بعيد ميلادها الأول.

405
00:19:59,880 --> 00:20:01,879
وأقمنا لها حفلاً كبيراً

406
00:20:01,880 --> 00:20:03,960
ليس أن لديها أي فكرة
ماذا كان يحدث.

407
00:20:05,480 --> 00:20:06,960
ماكي كان هناك، في الواقع.

408
00:20:10,760 --> 00:20:14,000
سمعت أنك لم تتقدم بشكل جيد
معه وبرين.

409
00:20:15,800 --> 00:20:17,320
هل تمانع أن تخبرني بما حدث؟

410
00:20:18,440 --> 00:20:20,160
ما الذي يجعلك تفكر
حدث أي شيء؟

411
00:20:21,960 --> 00:20:25,039
آسف، أنا - لم أفعل...
اعتقدت أن هذا كان بشأن النحاسين السابقين؟

412
00:20:25,040 --> 00:20:26,319
إنها. إنها.

413
00:20:26,320 --> 00:20:29,239
الكثير من الأولاد الكبار الذين تقاعدوا،
t-نفس الأشياء تستمر في الظهور.

414
00:20:29,240 --> 00:20:32,439
كما تعلمون،
التوتر والضغوط،

415
00:20:32,440 --> 00:20:35,759
الأشياء التي رأوها،
الأشياء التي خلقوا من أجلها..

416
00:20:35,760 --> 00:20:39,200
كفى من
حماقة "مجموعة التقاعد".

417
00:20:40,760 --> 00:20:42,160
ما هو هذا حقا؟

418
00:20:45,160 --> 00:20:47,120
حسنًا، أنظر...

419
00:20:49,320 --> 00:20:51,960
..أعلم أن ماكي يكرهك.

420
00:20:52,920 --> 00:20:54,160
لهذا السبب أنا هنا.

421
00:20:57,440 --> 00:21:00,879
ولقد كنت أفعل
أعمالهم القذرة لسنوات.

422
00:21:00,880 --> 00:21:02,320
ولكن ليس بعد الآن.

423
00:21:06,040 --> 00:21:08,640
أنا وماكي قويان.

424
00:21:10,080 --> 00:21:11,800
لقد كانت دائما.

425
00:21:23,480 --> 00:21:24,800
حسنا، لقد سمعت بشكل مختلف.

426
00:21:27,000 --> 00:21:29,799
والطريقة التي ردت بها
عندما ذكرت اسم ماكي...

427
00:21:29,800 --> 00:21:31,880
أحتاج منك أن تغادر. الآن.

428
00:21:45,560 --> 00:21:47,919
دعنا فقط ننسى هذا، حسنًا؟

429
00:21:47,920 --> 00:21:50,960
جئت تبحث عن المتاعب ،
ليس انا. لذا...

430
00:21:53,400 --> 00:21:57,200
..بات هولمان،
من شارع ليفيلد، ووترسايد...

431
00:21:59,240 --> 00:22:01,040
..أقترح عليك المغادرة الآن.

432
00:22:04,800 --> 00:22:07,680
من فضلك، لا تقل أي شيء
إلى ماكي.

433
00:22:18,520 --> 00:22:20,559
نعم، لقد جاؤوا.

434
00:22:20,560 --> 00:22:22,920
فقلت له
"إنها تعيش مع المحقق."

435
00:22:24,040 --> 00:22:25,599
بات سوف يتحدث معها، على أي حال.

436
00:22:25,600 --> 00:22:28,480
بات طنين
لا أعتقد أنها رأت أوت.

437
00:22:31,760 --> 00:22:33,640
تحدث عن الشيطان.

438
00:22:43,080 --> 00:22:46,720
يا! تعال هنا، أنت.

439
00:22:50,160 --> 00:22:53,280
نعم. أين كنت؟

440
00:22:55,200 --> 00:22:58,319
قيادة هذا الوحش الصغير حولها،
تحاول أن تجعلها تذهب إلى النوم.

441
00:22:58,320 --> 00:23:02,199
ولكن لا يوجد مثل هذا الحظ.
اعتقدت أنها تنام جيدا في السيارة؟

442
00:23:02,200 --> 00:23:04,799
هل يمكنك وضع الغلاية يا (كيل)؟

443
00:23:04,800 --> 00:23:07,039
يا ترى أين أخلاقك؟

444
00:23:07,040 --> 00:23:09,079
هل ستضع
الغلاية اللعينة، من فضلك؟

445
00:23:09,080 --> 00:23:11,160
عشية كوس

446
00:23:15,000 --> 00:23:18,359
إنهم يقيمون هنا حتى (كيث).
سيخرج من السجن خلال أيام قليلة.

447
00:23:18,360 --> 00:23:20,600
وأنا أحسب الساعات.

448
00:23:22,680 --> 00:23:23,839
هل يمكننا أن نثق به؟

449
00:23:23,840 --> 00:23:26,959
كيث؟ لن أثق به
مع الغسل.

450
00:23:26,960 --> 00:23:30,359
لكنه سيبقي فمه مغلقا
إذا كان هذا ما تعنيه.

451
00:23:30,360 --> 00:23:32,840
يمين. ماذا يحدث مع جو؟

452
00:23:33,960 --> 00:23:35,879
إنها بخير. لماذا، ماذا حدث؟

453
00:23:35,880 --> 00:23:38,599
اعتقدت هذه الثناء
سوف يرسم خطا تحت كل شيء.

454
00:23:38,600 --> 00:23:41,759
على ما يبدو لا.
إنها متوترة ومتوترة.

455
00:23:41,760 --> 00:23:43,639
حواء التسنين. وظيفة جديدة.

456
00:23:43,640 --> 00:23:46,160
حان الوقت لتخبرني
إذا كان لدينا مشكلة.

457
00:23:47,560 --> 00:23:50,200
ليس هناك مشكلة، حقا.

458
00:23:51,320 --> 00:23:53,200
يرن الهاتف

459
00:23:56,360 --> 00:23:58,000
الآن، إذن.

460
00:24:02,720 --> 00:24:03,880
هل هذا صحيح؟

461
00:24:05,640 --> 00:24:09,599
نعم. لا، لا، لا.
شكرا على التحديث.

462
00:24:09,600 --> 00:24:11,040
تحدث قريبا.

463
00:24:16,360 --> 00:24:18,640
ها نحن. العودة إلى أبي.

464
00:24:23,800 --> 00:24:25,840
أنا أثق أنك تعرف
ما هو الأفضل لعائلتك.

465
00:24:39,440 --> 00:24:41,639
تنهدات،
يُغلق الباب الأمامي

466
00:24:41,640 --> 00:24:45,159
سأزيد الدوريات
في ووترسايد وما حولها،

467
00:24:45,160 --> 00:24:48,879
وستكون إنارة الشوارع
أعيد مؤقتا بين عشية وضحاها.

468
00:24:48,880 --> 00:24:51,399
الآن، عضو في الفريق
سوف تكون متاحة للتحدث من خلال

469
00:24:51,400 --> 00:24:55,199
أي مخاوف قد تكون لديكم
بين الساعة 8 صباحًا و 2 ظهرًا،

470
00:24:55,200 --> 00:24:57,439
من الاثنين إلى الخميس.

471
00:24:57,440 --> 00:25:01,039
وسيتم دعمهم
من قبل مستشاريكم المحليين،

472
00:25:01,040 --> 00:25:04,039
توني روير ومولي مارشال.

473
00:25:04,040 --> 00:25:07,999
الآن، لدينا نافذة قصيرة
لأية أسئلة. نعم؟

474
00:25:08,000 --> 00:25:10,839
هل هناك قاتل متسلسل
في ووترسايد؟

475
00:25:10,840 --> 00:25:13,200
لديه كل هذه الكتابة على الجدران
حصلت على أي علاقة به؟

476
00:25:15,760 --> 00:25:18,239
أنت تقول أنه على أرضي،
لذلك هذه مشكلتي.

477
00:25:18,240 --> 00:25:22,159
حسنًا، إنها الآن على أرضك،
حتى تتمكن من التعامل معها!

478
00:25:22,160 --> 00:25:24,239
الجميع، فقط ابقوا جالسين.
مهلا، ابتعد عني!

479
00:25:24,240 --> 00:25:26,679
يا! ارغ! يا إلهي. ارغ!

480
00:25:26,680 --> 00:25:29,119
جيف ديكسون، أنت مطلوب
فيما يتعلق بجرائم القتل

481
00:25:29,120 --> 00:25:30,799
تود دريك و زاف بالمر.

482
00:25:30,800 --> 00:25:32,079
ليس عليك أن تقول أي شيء،

483
00:25:32,080 --> 00:25:34,039
لكنه قد يضر دفاعك
إذا كنت لا أذكر

484
00:25:34,040 --> 00:25:36,319
عندما سئل عن شيء ما
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.

485
00:25:36,320 --> 00:25:38,760
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

486
00:25:41,560 --> 00:25:46,679
بعد أن تركت الكثير، قدت سيارتي
إلى الحصان الأسود في براكنويل

487
00:25:46,680 --> 00:25:50,679
وشق طريقي من خلال عدة
مكاييل ونصف زجاجة من الفودكا.

488
00:25:50,680 --> 00:25:52,439
باباك: ليست بالضبط الخطوة الأذكى

489
00:25:52,440 --> 00:25:54,479
بعد ما حدث
في المزرعة أمس.

490
00:25:54,480 --> 00:25:57,959
لقد كنت منزعجا. تود وأنا
لقد عملوا معًا لسنوات.

491
00:25:57,960 --> 00:26:01,719
هل تعتقد أنه كان من الممكن أن يكون تود
متورط في أي شيء إجرامي؟

492
00:26:01,720 --> 00:26:03,839
ضحكة مكتومة: تود؟ ليست فرصة.

493
00:26:03,840 --> 00:26:06,799
ماذا عن تشاف؟
أوه، لم أكن أعرف الرجل!

494
00:26:06,800 --> 00:26:08,520
لماذا أخرجت بندقيتك؟

495
00:26:11,360 --> 00:26:14,679
حماية. قلابات الذبابة الدموية.

496
00:26:14,680 --> 00:26:17,599
أوه، أنظر، أنا...
لم أكن لأستخدمه!

497
00:26:17,600 --> 00:26:20,159
هيا، أخبره!
لقد مررنا بهذا بالأمس.

498
00:26:20,160 --> 00:26:22,559
إذا أنت والمجلس
لقد أخذت شكواي على محمل الجد،

499
00:26:22,560 --> 00:26:24,439
لن نكون في هذه الفوضى الدموية.

500
00:26:24,440 --> 00:26:27,279
رمي النفايات ليس حقا في القمة
من قائمة أولوياتنا يا سيد ديكسون.

501
00:26:27,280 --> 00:26:29,759
هذه ليست مجرد عدد قليل من الحزم الواضحة
وينتهي الفقير!

502
00:26:29,760 --> 00:26:32,159
هذه نفايات تجارية!
المحامي: السيد ديكسون، من فضلك.

503
00:26:32,160 --> 00:26:34,439
طن منه! وليس لدي
المال لمسحها!

504
00:26:34,440 --> 00:26:38,119
هذه هي الجريمة الوحيدة
حيث يتلقى الضحية الضربة

505
00:26:38,120 --> 00:26:39,759
ويدفع لمسحها.

506
00:26:39,760 --> 00:26:42,639
والناس وراء هذا،
إنهم أوغاد سيئون.

507
00:26:42,640 --> 00:26:45,279
وهم يعبثون بها،
وأنها لن تتوقف!

508
00:26:45,280 --> 00:26:46,759
ولا أحد يعطي إرم!

509
00:26:46,760 --> 00:26:49,679
اهدأ. وهذا قبل أن تحصل عليه
في الفيضانات كل عامين.

510
00:26:49,680 --> 00:26:52,079
قطيعي هو نصف الحجم
كان عليه أن يكون

511
00:26:52,080 --> 00:26:54,280
لأن الأرض
لا يصلح للرعي.

512
00:26:55,480 --> 00:26:58,479
ليس لدي أي أموال للفواتير.
ليس لدي أي أموال للطعام!

513
00:26:58,480 --> 00:27:02,199
وأفضل عامل عندي
صديقي الدموي، مات!

514
00:27:02,200 --> 00:27:05,079
سيد ديكسون، نحن نعلم أنك منزعج.

515
00:27:05,080 --> 00:27:08,319
لكنك قمت بتوظيف أحد هؤلاء الرجال
وهدد بقتل الآخر.

516
00:27:08,320 --> 00:27:10,679
لذلك نحن بحاجة فقط للتأكد
كل شيء جميل وواضح

517
00:27:10,680 --> 00:27:12,040
بالنسبة لبيانك، حسنًا؟

518
00:27:16,600 --> 00:27:19,079
جيد. صحيح، إيه... الحصان الأسود.

519
00:27:19,080 --> 00:27:21,000
هل هناك من يؤكد
كنت هناك؟

520
00:27:22,720 --> 00:27:26,559
لقد كانت ليلة كاريوكي.
لقد فعلت Agadoo، ثم فعلت Wannabe.

521
00:27:26,560 --> 00:27:29,999
شهدتني غرفة مليئة بالناس
ذبح موسيقى البوب الكلاسيكية الحديثة.

522
00:27:30,000 --> 00:27:31,359
ولكن يمكنك أن تسأل أي واحد منهم.

523
00:27:31,360 --> 00:27:32,559
ومن ثم المالك، نيل،

524
00:27:32,560 --> 00:27:34,559
وضعني في السرير على الأريكة
للمساء.

525
00:27:34,560 --> 00:27:36,000
طرق على النافذة

526
00:27:40,640 --> 00:27:42,759
لقد حصل على أعذار
طوال الليل، على ما يبدو.

527
00:27:42,760 --> 00:27:43,999
حسنا، فمن المنطقي

528
00:27:44,000 --> 00:27:46,719
لأن البندقية
وجدوا في المستنقعات ليس له.

529
00:27:46,720 --> 00:27:50,119
ثم من هو؟
إنها من ملكية كروسديل.

530
00:27:50,120 --> 00:27:53,039
الجحيم الدموي. ماذا، آلان بينسون؟

531
00:27:53,040 --> 00:27:55,920
لا.
هارييت؟

532
00:28:02,320 --> 00:28:04,359
أنت لم تلاحظ البندقية
كان في عداد المفقودين؟

533
00:28:04,360 --> 00:28:05,439
ليس حتى اتصلت بنا.

534
00:28:05,440 --> 00:28:07,559
أنا أقوم بتدوير الألواح هنا -
تشغيل المزرعة العضوية,

535
00:28:07,560 --> 00:28:09,919
الأساس,
الحفاظ على المكان من الانهيار.

536
00:28:09,920 --> 00:28:12,879
جو... آسف.
دي سي مارشال، دي إس برادلي،

537
00:28:12,880 --> 00:28:14,479
هذا هو والدي، آلان بنسون.

538
00:28:14,480 --> 00:28:16,399
سعيد بلقائك.

539
00:28:16,400 --> 00:28:18,719
الآن، دعونا نتحرك
هذه الأعمال بندقية على طول.

540
00:28:18,720 --> 00:28:21,599
أنا أجتمع مع
محققو الحرائق في الخامسة،

541
00:28:21,600 --> 00:28:23,959
اكتشف ما بدأ
الشيء اللعين.

542
00:28:23,960 --> 00:28:25,439
كلما أسرعنا في نشر الكلمة

543
00:28:25,440 --> 00:28:27,719
أنه لم يكن حرق هيذرنا،
كلما كان ذلك أفضل.

544
00:28:27,720 --> 00:28:30,279
أعتقد أن البندقية مسروقة
يستحق قليلا من وقتنا.

545
00:28:30,280 --> 00:28:31,639
كيف يمكننا المساعدة؟

546
00:28:31,640 --> 00:28:34,639
إرم، هل تبقي هذا مغلقا؟
بالطبع نحن نفعل.

547
00:28:34,640 --> 00:28:36,639
حسنا، ليس هناك علامة
الدخول القسري،

548
00:28:36,640 --> 00:28:38,559
إذن من كان لديه الرمز.

549
00:28:38,560 --> 00:28:40,759
سنحتاج إلى قائمة
من كل من لديه حق الوصول.

550
00:28:40,760 --> 00:28:43,519
إذا كان بإمكان كل منكما الحصول على شخص ما
للتحقق من مكان وجودك، ثم...

551
00:28:43,520 --> 00:28:45,319
جريمتي قتل في مستنقعاتنا،

552
00:28:45,320 --> 00:28:49,039
ثم النار
والآن سُرقت بندقية.

553
00:28:49,040 --> 00:28:51,279
هل يتم إعدادنا أم ماذا؟

554
00:28:51,280 --> 00:28:55,960
هل علم أحدكما
تود دريك أو زاف بالمر؟

555
00:28:56,960 --> 00:28:59,800
لم يكن هناك XAV
وكان ذلك محمل هنا أو شيء من هذا؟

556
00:29:01,080 --> 00:29:04,159
أعتقد أنه كان هناك مضرب الطيهوج
دعا تشاف.

557
00:29:04,160 --> 00:29:06,599
العام الماضي، العام الذي قبله.

558
00:29:06,600 --> 00:29:08,599
يجب أن أتحقق.

559
00:29:08,600 --> 00:29:11,079
أنا أعتبر أنهم الرجال القتلى.

560
00:29:11,080 --> 00:29:13,879
وأنت تعتقد أن بندقية هارييت
تم استخدامه لقتلهم.

561
00:29:13,880 --> 00:29:15,799
حسناً، البندقية مع الطب الشرعي الآن.

562
00:29:15,800 --> 00:29:17,999
لماذا توقف Xav عن العمل هنا؟

563
00:29:18,000 --> 00:29:19,359
لا فكرة.

564
00:29:19,360 --> 00:29:22,600
نحن لا نعرف كل موظف عارضة
على الحوزة.

565
00:29:23,720 --> 00:29:26,439
هل واجهت أي مشاكل
بالنفايات غير المشروعة

566
00:29:26,440 --> 00:29:27,999
هل تركت على أرضك مؤخرًا؟

567
00:29:28,000 --> 00:29:30,079
فقط بقدر أي مالك الأرض.

568
00:29:30,080 --> 00:29:32,599
آه، هنا بيتر،
مدير العقارات لدينا.

569
00:29:32,600 --> 00:29:36,039
شيء آخر -
متى رأيت تشاف آخر مرة؟

570
00:29:36,040 --> 00:29:38,519
انظر، أنا بالكاد أتذكر الرجل.

571
00:29:38,520 --> 00:29:43,279
الآن، إذا كان لديك أي أسئلة أخرى،
يمكنك وضعها للمحامي الخاص بي.

572
00:29:43,280 --> 00:29:46,200
هارييت، أعطيهم بعض اللفت.

573
00:29:49,680 --> 00:29:53,439
من يعرف "أعطهم بعض اللفت"
هل كان تعبيرًا ملطفًا لـ "اللعنة"؟

574
00:29:53,440 --> 00:29:54,680
إنهم يضحكون

575
00:30:02,120 --> 00:30:03,559
فريزر؟

576
00:30:03,560 --> 00:30:06,279
فريزر؟ ما كل هذا؟

577
00:30:06,280 --> 00:30:09,879
يتنهد فريزر
الملفات والدفاتر والأشرطة.

578
00:30:09,880 --> 00:30:11,679
الأشياء التي أخذتها معي عندما غادرت.

579
00:30:11,680 --> 00:30:14,439
كل شيء لك.
اعتقدت أنك وماكي كنتم أقوياء.

580
00:30:14,440 --> 00:30:17,199
قلت ذلك لأنني خائفة
من الرجل...

581
00:30:17,200 --> 00:30:18,560
وهكذا ينبغي أن تكون.

582
00:30:20,840 --> 00:30:22,880
أعلم يا فريزر.

583
00:30:24,080 --> 00:30:25,999
لقد حصل علي أيضًا.

584
00:30:26,000 --> 00:30:29,839
نظرت في الاتجاه الآخر.
لقد أخذت الضربات الخلفية.

585
00:30:29,840 --> 00:30:32,959
لكني جبان،
لذلك أبقيت فمي مغلقا.

586
00:30:32,960 --> 00:30:35,079
أريد أن أسقطه.

587
00:30:35,080 --> 00:30:37,599
أنا فقط بحاجة للمساعدة.
يتنهد فريزر

588
00:30:37,600 --> 00:30:40,919
ما الذي يحمله لك ماكي الآن؟
أنا لا أقول لك دموية!

589
00:30:40,920 --> 00:30:43,319
كما ترى، هذا ما يفعله -

590
00:30:43,320 --> 00:30:48,279
ويجد نقطة ضعفك،
ومن ثم يستخدمه ضدك.

591
00:30:48,280 --> 00:30:52,519
لم أكن أرغب في وضع تذكرتي.
ولكن كان ذلك أو السجن.

592
00:30:52,520 --> 00:30:56,559
وأنا جبان... مثلك.

593
00:30:56,560 --> 00:30:58,879
حسنًا، سأسلم نفسي
إذا كان لا بد لي من ذلك.

594
00:30:58,880 --> 00:31:01,800
هل ستفعل ذلك رغم ذلك؟
هل يمكنك حقا أن تفعل ذلك؟

595
00:31:03,280 --> 00:31:05,919
لأنني اعتقدت أنني أستطيع ذلك أيضًا.

596
00:31:05,920 --> 00:31:08,360
لقد حصلت على تلك
من المحطة، وليس أنا.

597
00:31:09,600 --> 00:31:13,239
إذا أمسك بك تتطفل حولك،
أنت وحدك.

598
00:31:13,240 --> 00:31:14,999
لن يفكر مرتين

599
00:31:15,000 --> 00:31:17,600
حول القيام بكل ما يتطلبه الأمر
لإنقاذ جلده.

600
00:31:40,360 --> 00:31:41,600
يتنهد برادلي

601
00:31:43,200 --> 00:31:45,639
بالسارا ليس أرنبًا سعيدًا.

602
00:31:45,640 --> 00:31:48,159
لا يوجد مشتبه به قوي،
لا توجد روابط بين الضحايا.

603
00:31:48,160 --> 00:31:50,159
والدليل الوحيد الذي لدينا الآن
هي بندقية

604
00:31:50,160 --> 00:31:51,759
التي لم تستخدم حتى لقتلهم.

605
00:31:51,760 --> 00:31:55,359
ولقد تحدثت للتو
للتحقيق في الحرائق.

606
00:31:55,360 --> 00:31:58,799
لقد استبعدوا الحرق الخاضع للرقابة
كسبب للحريق في المستنقعات.

607
00:31:58,800 --> 00:32:01,679
أوه، حسنا، هذا شيء واحد
من لوحة بينسونز.

608
00:32:01,680 --> 00:32:03,039
إذن ما سبب ذلك؟

609
00:32:03,040 --> 00:32:05,599
إنهم لا يعرفون.
لكن الحرق المتعمد لا يزال على البطاقات.

610
00:32:05,600 --> 00:32:08,599
وكانت ابنة أخي واحدة من المراهقين
على المستنقع.

611
00:32:08,600 --> 00:32:10,879
لقد تم ضجيجا على
حول حرق هيذر.

612
00:32:10,880 --> 00:32:14,439
نأمل أن يتمكن الزي الرسمي من الحصول على شيء ما
منها ومن زميلاتها.

613
00:32:14,440 --> 00:32:18,960
اسمع، يا ... أنا آسف على التطفل
في وقت سابق، عن لي إليسون.

614
00:32:20,480 --> 00:32:23,559
وكان آخر شيء تحتاجه
عندما يكون لديك يوم القرف.

615
00:32:23,560 --> 00:32:25,719
نعم، لا تقلق بشأن ذلك.

616
00:32:25,720 --> 00:32:27,319
يتوهم نصف لتر؟ علاجي.

617
00:32:27,320 --> 00:32:30,039
أود ذلك، لكني... لا أستطيع.

618
00:32:30,040 --> 00:32:31,279
وقت آخر؟

619
00:32:31,280 --> 00:32:35,199
نعم. حسنًا ، إذا كنت بحاجة إلى التحدث في أي وقت
حول تشاف أو لي أو...

620
00:32:35,200 --> 00:32:37,239
حسنًا، أي شيء حقًا، أنا هنا.

621
00:32:37,240 --> 00:32:39,639
ويمكنني أن أفعل مع الإلهاء،
لنكون صادقين.

622
00:32:39,640 --> 00:32:42,239
متلازمة العش الفارغ لقيط.
جو يضحك بهدوء

623
00:32:42,240 --> 00:32:44,080
سوف أراك.
أرك لاحقًا.

624
00:32:47,160 --> 00:32:50,359
بات على الهاتف: لقد كنت مقتنعا
أن فريزر كان سيتصل بماكي.

625
00:32:50,360 --> 00:32:52,639
"ولكن بعد ذلك يظهر."
مع كل هذا -

626
00:32:52,640 --> 00:32:54,759
"ملفات القضايا، وأشرطة المقابلات."

627
00:32:54,760 --> 00:32:58,799
هناك مخططات لغسل الأموال
مع عدم وجود أموال لإظهار ذلك،

628
00:32:58,800 --> 00:33:01,999
مداهمات مزرعة المخدرات
مع عدم وجود الكثير في طريق المخدرات.

629
00:33:02,000 --> 00:33:03,519
تم التوقيع على كل شيء من قبل ماكي.

630
00:33:03,520 --> 00:33:08,079
"ماذا، إذن تعتقد أنه كان يسرق."
الأدلة؟ مخدرات، أموال نقدية؟

631
00:33:08,080 --> 00:33:10,319
ربما. أعني،
ليس هناك دليل على الفساد.

632
00:33:10,320 --> 00:33:12,599
الأمر كله ظرفي،
لكني... لا أستطيع النظر إليه

633
00:33:12,600 --> 00:33:15,639
في العمل الآن على أي حال بدونها
تم وضع علامة على كل شيء إلى Balsara.

634
00:33:15,640 --> 00:33:16,759
تنهدات

635
00:33:16,760 --> 00:33:19,319
أعني، انظر، هناك واحد آخر.

636
00:33:19,320 --> 00:33:21,559
2012، مراهقة، ساسكيا بيل.

637
00:33:21,560 --> 00:33:25,079
السطو. كل الأدلة تذهب
مفقودة أثناء احتجازها.

638
00:33:25,080 --> 00:33:26,439
يتم إسقاط التهم.

639
00:33:26,440 --> 00:33:29,279
حسنا، إيه، دعونا نرى
ماذا يمكننا أن نجد عليها

640
00:33:29,280 --> 00:33:30,919
وأي شخص آخر هناك.

641
00:33:30,920 --> 00:33:34,319
نعم وهناك...
هناك، إيه، الأشرطة.

642
00:33:34,320 --> 00:33:35,839
"أي نوع من الأشرطة؟"

643
00:33:35,840 --> 00:33:38,199
المقابلات التي أجراها ماكي
ووالدك.

644
00:33:38,200 --> 00:33:40,760
"لقد... لقد بدأت الاستماع فقط."
إلى واحد منهم، على الرغم من.

645
00:33:42,200 --> 00:33:44,839
نعم. حسنًا، أرسل لي ملفًا صوتيًا.

646
00:33:44,840 --> 00:33:46,639
أنت متأكد؟

647
00:33:46,640 --> 00:33:49,400
هل تعتقد أنني لا أستطيع التعامل معها
الاستماع لهم؟

648
00:33:51,320 --> 00:33:53,359
'لا أعرف.
لقد... لقد مررت بيوم عصيب.

649
00:33:53,360 --> 00:33:56,199
"لا أريد أن أفعل أي شيء."
سوف نرسل لك على الحافة.

650
00:33:56,200 --> 00:33:59,000
أنا بخير. أنا بخير. أنت؟

651
00:34:00,040 --> 00:34:03,199
ليس حقا، لا. أعني أنك لم تفعل ذلك
انظر الطريقة التي نظر بها ماكي إلي.

652
00:34:03,200 --> 00:34:06,359
حتى لو لم يقل فريزر أي شيء،
هذا لا يعني أنه ليس معنا.

653
00:34:06,360 --> 00:34:08,160
لا بأس.
سأقوم بتسوية الأمور مع ماكي.

654
00:34:09,200 --> 00:34:11,159
يمين.
"صحيح، يجب أن أذهب."

655
00:34:11,160 --> 00:34:14,840
فقط أرسل لي هذا الصوت، أليس كذلك؟
'نعم، حسنًا. الوداع.'

656
00:34:20,240 --> 00:34:21,760
هذا جديد، أليس كذلك؟

657
00:34:24,760 --> 00:34:26,080
انه جيد جدا، أليس كذلك؟

658
00:34:27,120 --> 00:34:28,240
إذا قلت ذلك.

659
00:34:33,320 --> 00:34:35,959
مرحبا حبيبتي.
ماذا تفعل؟

660
00:34:35,960 --> 00:34:38,639
هناك شخص ما في الخارج.
لقد كانوا عند نافذتي.

661
00:34:38,640 --> 00:34:40,680
ابق هنا.
أب!

662
00:34:45,880 --> 00:34:47,280
الديوك البندقية

663
00:34:57,040 --> 00:34:59,360
حفيف الأوراق,
يزفر

664
00:35:24,400 --> 00:35:26,040
تنهدات

665
00:35:34,120 --> 00:35:35,480
اعتقدت أنها كانت ليلة عطلتك.

666
00:35:36,680 --> 00:35:38,959
هناك المزيد للقيام به هنا
مما هو موجود في المنزل.

667
00:35:38,960 --> 00:35:40,920
سارة لا تزال في لندن؟

668
00:35:42,760 --> 00:35:46,120
نعم. اتضح أنه نائب
أكثر امتلاءً من كونه نحاسًا.

669
00:35:49,200 --> 00:35:50,600
ماكي...

670
00:35:52,440 --> 00:35:55,319
...أنا آسف لأنني قمت بالمحاولة في وقت سابق.

671
00:35:55,320 --> 00:35:56,839
قعقعة القلم

672
00:35:56,840 --> 00:35:58,319
الثناء،

673
00:35:58,320 --> 00:36:00,599
لقد طرحوا كل شيء للتو
لقد حدث ذلك.

674
00:36:00,600 --> 00:36:03,920
وأنا...كل هذه الأشياء
مع زاف بالمر، هل تعلم؟

675
00:36:05,360 --> 00:36:06,520
آسف.

676
00:36:07,760 --> 00:36:11,200
لقد كان يومك سيئا.
لقد أخرجتها من الشخص الخطأ.

677
00:36:12,360 --> 00:36:13,760
دعونا نمضي قدما.

678
00:36:18,640 --> 00:36:21,559
إذن ماذا حدث معك
و زاف بالمر ؟

679
00:36:21,560 --> 00:36:24,919
لقد ساعدت في حماية تواضعه.
لقد حصل على أفضل مني.

680
00:36:24,920 --> 00:36:27,039
هو يضحك
هذا كل شيء.

681
00:36:27,040 --> 00:36:29,319
حسنًا، انسَ الأمر.

682
00:36:29,320 --> 00:36:31,480
سأغلق مكتب القيل والقال.

683
00:36:33,480 --> 00:36:36,279
وتقبل الثناء.

684
00:36:36,280 --> 00:36:39,519
ما فعلته العام الماضي
ينبغي الاحتفال به.

685
00:36:39,520 --> 00:36:44,239
هناك مستقبل مشرق للجميع
منا إذا تمكنا من البقاء معًا.

686
00:36:44,240 --> 00:36:47,399
لا بأس. لا تحتاج
لتعطيني الملعب المبيعات.

687
00:36:47,400 --> 00:36:48,959
لن أقول أي شيء.

688
00:36:48,960 --> 00:36:51,240
لدي الكثير لأخسره.

689
00:36:53,280 --> 00:36:55,679
وأنت تعلم...

690
00:36:55,680 --> 00:36:57,600
لقد كنت أفضل صديق لوالدي.

691
00:36:58,840 --> 00:37:00,839
لقد كنت هناك طوال حياتي.

692
00:37:00,840 --> 00:37:02,360
نحن عائلة.

693
00:37:04,320 --> 00:37:06,399
مم.

694
00:37:06,400 --> 00:37:09,200
عائلة سخيفة، ولكن، نعم.

695
00:37:12,720 --> 00:37:15,760
كما تعلمون،
منذ أن مات والدك..

696
00:37:16,960 --> 00:37:18,520
.. لقد شعرت بالمسؤولية تجاهك.

697
00:37:20,120 --> 00:37:23,639
تأكد من الاعتناء بك ،
أنك كنت سعيدا.

698
00:37:23,640 --> 00:37:26,840
وأمك أيضا.
الله يعلم أنها تستحق ذلك.

699
00:37:29,200 --> 00:37:30,520
لكني أفتقدك...

700
00:37:31,840 --> 00:37:33,679
..ما كان لدينا من قبل.

701
00:37:33,680 --> 00:37:35,719
انظر، وأنا أعلم
سيستغرق الأمر بعض الوقت

702
00:37:35,720 --> 00:37:38,280
لكي تفكر بي
كما كنت تفعل من قبل، ولكنك ستفعل.

703
00:37:39,960 --> 00:37:41,200
أنا أعلم أنك سوف.

704
00:37:53,720 --> 00:37:55,399
شكرا لرؤيتي، مول.

705
00:37:55,400 --> 00:37:57,839
اكتشفت أنني قد ثمل
على صفقة المرتفعات.

706
00:37:57,840 --> 00:38:02,119
في الأساس، المستثمرين بلدي
انسحبت من الصفقة

707
00:38:02,120 --> 00:38:05,159
في اللحظة الأخيرة،
وتركتني غارقاً في الديون

708
00:38:05,160 --> 00:38:08,159
لذا، حسنًا، لم يكن لدي أي خيار
ولكن لإعلان الإفلاس.

709
00:38:08,160 --> 00:38:11,879
واليوم اكتشفت ذلك
أن نفس هؤلاء المستثمرين

710
00:38:11,880 --> 00:38:15,079
أعادت شراء المرتفعات
من المصفين.

711
00:38:15,080 --> 00:38:18,479
يجبرني على الخروج،
حتى يتمكنوا من ذلك، إيه...

712
00:38:18,480 --> 00:38:20,759
حسنا، التقطه للفول السوداني.

713
00:38:20,760 --> 00:38:23,119
أوه، يا... هل... هل هذا قانوني حتى؟

714
00:38:23,120 --> 00:38:24,999
حسنًا، أعني،
الاستثمار الأصلي

715
00:38:25,000 --> 00:38:26,599
تم صنعه إلى حد كبير عن طريق المصافحة.

716
00:38:26,600 --> 00:38:30,239
كما تعلمون، اتفاق السادة.
أوه، هذا كان خطأك، ثم.

717
00:38:30,240 --> 00:38:33,359
حسنا، ربما قليلا.
لكن أعني أنني كنت بحاجة إلى المال!

718
00:38:33,360 --> 00:38:36,879
على أية حال، لقد قمت بتسجيل الخروج
الذي يملك الشركة الأم

719
00:38:36,880 --> 00:38:38,719
الذي كان يتعامل مع كل ذلك.

720
00:38:38,720 --> 00:38:40,199
اتضح أنه كان آلان بنسون.

721
00:38:40,200 --> 00:38:42,919
يبدو لي
مثل الأعمال التجارية.

722
00:38:42,920 --> 00:38:45,199
أنا متأكد من أنك فعلت مثل هذا.

723
00:38:45,200 --> 00:38:47,080
من المفترض أن تكون بجانبي!

724
00:38:49,320 --> 00:38:51,439
حسنًا، لا تستطيع سارة ماكي ذلك
مساعدتك؟

725
00:38:51,440 --> 00:38:54,879
كما تعلمون، الصديقات
في الأماكن المرتفعة وكل ذلك؟

726
00:38:54,880 --> 00:38:56,519
لقد أبحرت تلك السفينة منذ فترة طويلة.

727
00:38:56,520 --> 00:38:59,000
في الواقع، لا... لم أبحر كثيرًا.
لقد غرقت.

728
00:39:02,000 --> 00:39:05,079
هكذا انتهى كل شيء
بينكما إذن؟

729
00:39:05,080 --> 00:39:08,319
نعم، لقد انتهيت من المطاردة
زوجات الرجال الآخرين.

730
00:39:08,320 --> 00:39:10,679
كرست أفضل سنوات حياتي
إلى كل ذلك،

731
00:39:10,680 --> 00:39:12,119
ماذا مع مخططات عملي.

732
00:39:12,120 --> 00:39:14,359
وماذا علي أن أظهر لذلك؟
الاحمق كل شيء.

733
00:39:14,360 --> 00:39:16,119
ضحكة مكتومة: أوه، هيا.

734
00:39:16,120 --> 00:39:19,559
ستعود للوقوف على قدميك
في أي وقت من الأوقات. أنت أحد الناجين.

735
00:39:19,560 --> 00:39:20,880
مثل الصرصور.

736
00:39:21,960 --> 00:39:23,919
لا، لا أعرف. هذا العام الماضي -

737
00:39:23,920 --> 00:39:25,919
ماذا مع خسارة المرتفعات
وكل شيء آخر -

738
00:39:25,920 --> 00:39:27,960
لقد أدركت ذلك للتو، إيه...

739
00:39:29,000 --> 00:39:32,439
..أنا فقط أريد شيئا أكثر من ذلك
لحياتي، هل تعلم؟

740
00:39:32,440 --> 00:39:34,879
فقط أريد شيئا حقيقيا.
أوه، الجحيم الدموي!

741
00:39:34,880 --> 00:39:37,200
جاك رادكليف
يحاول أن يجد نفسه.

742
00:39:38,320 --> 00:39:40,039
توقف عن النكات، من فضلك؟

743
00:39:40,040 --> 00:39:44,800
كما تعلمون، أنا أتحدث هنا
عن مشاعري الدموية.

744
00:39:47,680 --> 00:39:51,560
على أية حال، عندما عدت
إلى ووترسايد، أدركت ذلك، إيه...

745
00:39:53,480 --> 00:39:56,840
..حسنا، كان هناك شخص واحد
الذي أردت حقًا رؤيته.

746
00:39:58,880 --> 00:40:02,439
من؟
أنت، في سبيل الله!

747
00:40:02,440 --> 00:40:05,119
أعتقد أن عالمك يا مول،
دائما.

748
00:40:05,120 --> 00:40:07,520
هناك. الحق، الآن لقد قلت ذلك.
منتهي.

749
00:40:10,160 --> 00:40:12,800
حسنًا، لا تجلس هناك فحسب،
قل شيئا! أوه، اصمت!

750
00:40:33,400 --> 00:40:34,600
تنهدات

751
00:40:42,160 --> 00:40:43,519
بات: مرحبًا. ها هي المقابلة

752
00:40:43,520 --> 00:40:45,639
"مع والدك وماكي."
قلت لك عن.

753
00:40:45,640 --> 00:40:46,760
يتنهد بعمق

754
00:40:47,800 --> 00:40:49,759
"أنا رقيب المباحث."
برين مارشال,

755
00:40:49,760 --> 00:40:52,599
'المتمركزة حاليا
في مركز شرطة ووترسايد.

756
00:40:52,600 --> 00:40:54,919
"حاضر أيضاً
هو الرقيب فيل ماكي.

757
00:40:54,920 --> 00:40:57,639
"أنا أجري مقابلة مع تومي هادون."

758
00:40:57,640 --> 00:41:00,159
"تومي، هل يمكنك إعطاء حسابك؟"
من الأحداث منذ الصباح

759
00:41:00,160 --> 00:41:02,159
"في 22 يونيو..."

760
00:41:02,160 --> 00:41:03,600
يتلاشى الكلام

761
00:41:15,000 --> 00:41:17,479
ما هذا عنك
يتم القبض عليه على الكاميرا الصريحة

762
00:41:17,480 --> 00:41:18,799
مع أحد الضحايا؟

763
00:41:18,800 --> 00:41:21,639
يا إلهي. أنا فقط أواصل التفكير
لو أنني استقبلته

764
00:41:21,640 --> 00:41:23,040
ربما لا يزال على قيد الحياة.

765
00:41:24,760 --> 00:41:26,759
لا يا أمي، من فضلك لا تشاهديه.

766
00:41:26,760 --> 00:41:28,880
شنق... هل هذا هو تشاف؟

767
00:41:29,800 --> 00:41:31,399
هل عرفته؟
نعم فعلت.

768
00:41:31,400 --> 00:41:33,799
أنت تعرف مجموعة استشارات الحزن
أذهب إلى؟

769
00:41:33,800 --> 00:41:36,119
حسنًا، لقد كان قادمًا إلى هناك
هذه الأشهر القليلة الماضية،

770
00:41:36,120 --> 00:41:37,359
يتحدث عن فقدان والده.

771
00:41:37,360 --> 00:41:39,119
لقد كان... لقد كان محطماً.

772
00:41:39,120 --> 00:41:41,519
ذهب زاف إلى استشارات الحزن؟

773
00:41:41,520 --> 00:41:43,159
هل تحدثت معه كثيرا؟

774
00:41:43,160 --> 00:41:45,799
لا، ليس حقا. آسف.

775
00:41:45,800 --> 00:41:49,039
عذرًا. انه ميت؟ رجل فقير.

776
00:41:49,040 --> 00:41:52,479
مم. لذلك كان هو الذي يتواعد
دونا روير، أليس كذلك؟

777
00:41:52,480 --> 00:41:54,960
مم. نعم.

778
00:41:58,600 --> 00:42:01,240
أنا، إيه...
لقد رأيتك أنت وجاك الليلة الماضية.

779
00:42:04,240 --> 00:42:06,800
ضحكات مكتومة
نعم. هل هذه مشكلة؟

780
00:42:08,080 --> 00:42:11,399
حسنًا، يجب أن أكون صادقًا،
لم أحب ذلك.

781
00:42:11,400 --> 00:42:13,519
هل أنت اثنان،
مثل، شيء الآن أو...؟

782
00:42:13,520 --> 00:42:17,240
لا! لا أعرف... أوه، لا أعرف.
ألا أستطيع الحصول على القليل من المرح فحسب؟

783
00:42:18,240 --> 00:42:20,479
نعم. آسف.

784
00:42:20,480 --> 00:42:22,200
أنت على حق.

785
00:42:23,680 --> 00:42:26,079
لم يكن هناك تود دريك

786
00:42:26,080 --> 00:42:28,799
في مجموعة استشارات الحزن تلك،
كان هناك؟

787
00:42:28,800 --> 00:42:31,399
نعم. كان هناك تود.
ليس لديك لقب، رغم ذلك. لماذا؟

788
00:42:31,400 --> 00:42:33,879
هل ماتت صديقته بسرطان الدم؟

789
00:42:33,880 --> 00:42:36,399
نعم. كيف تعرف ذلك؟

790
00:42:36,400 --> 00:42:38,719
تود هو ضحية القتل الأخرى.

791
00:42:38,720 --> 00:42:40,559
لا!
مولي شهقت

792
00:42:40,560 --> 00:42:44,039
حسنًا، في هذه الحالة، الأمر ليس كذلك
موجة قتل عشوائية، إذن، أليس كذلك؟

793
00:42:44,040 --> 00:42:48,639
لذا، انتظر، ذهب زاف وتود
لنفس مجموعة استشارات الحزن.

794
00:42:48,640 --> 00:42:51,439
هل كانوا يعرفون بعضهم البعض؟
نعم. لقد كانوا... لقد كانوا زملاء.

795
00:42:51,440 --> 00:42:54,159
التقيا هناك، على ما أعتقد.
كانوا دائما يجلسون معا.

796
00:42:54,160 --> 00:42:55,919
وأعتقد تشاف
سيبقى في تود،

797
00:42:55,920 --> 00:42:57,479
كما تعلمون، عندما كان لديهم Skinful.

798
00:42:57,480 --> 00:43:01,039
الذي اعتقدت دائما أنه كان غريبا بعض الشيء
لأنهم كانوا مختلفين جدا.

799
00:43:01,040 --> 00:43:03,879
كان هناك كيس للنوم
في القافلة.

800
00:43:03,880 --> 00:43:06,119
لذلك لم يكن تشاف يتسلل
حول المزرعة،

801
00:43:06,120 --> 00:43:07,720
لقد كان عائداً للتو إلى تود.

802
00:43:11,240 --> 00:43:14,279
كان لديه حقيبة! أوه، كان لديه حقيبة.

803
00:43:14,280 --> 00:43:17,079
لا بد أنه تخلص منها
قبل أن يلحق به ديكسون.

804
00:43:17,080 --> 00:43:20,320
شكرا لك يا أمي.
نعم. وداعا يا حب. الوداع. وداعا وداعا.

805
00:43:24,000 --> 00:43:28,599
حسنًا، الدراجة الرباعية تطارد زاف
إلى هنا، وكان لديه الحقيبة.

806
00:43:28,600 --> 00:43:30,639
ولكن عندما يقفز
ذلك النصف باب بالأسفل هناك،

807
00:43:30,640 --> 00:43:32,280
لقد ذهب. ليس لديه ذلك.

808
00:43:46,080 --> 00:43:47,360
سام.

809
00:43:49,880 --> 00:43:51,320
قد يكون...

810
00:43:54,120 --> 00:43:55,600
نعم، هنا نذهب.

811
00:44:02,880 --> 00:44:04,360
جو يزفر

812
00:44:21,720 --> 00:44:22,840
انتظر.

813
00:44:26,800 --> 00:44:30,320
ما هذا؟
ماذا بحق الجحيم كانوا يفعلون؟

814
00:44:31,840 --> 00:44:33,240
مهما كان الأمر، فقد حدث خطأ.

815
00:44:34,280 --> 00:44:37,999
تشاف قتل تود؟
نعم، ولكن لماذا؟

816
00:44:38,000 --> 00:44:42,119
وإذا فعل ذلك، فمن الذي قتل زاف؟
بنفس البندقية MO؟

817
00:44:42,120 --> 00:44:46,159
ربما سارت الأمور بشكل خاطئ،
لقد قُتل "تود"، وبعد ذلك عرف "زاف".

818
00:44:46,160 --> 00:44:48,280
كانوا يأتون من أجله بعد ذلك.
أجراس الهاتف

819
00:44:50,800 --> 00:44:52,440
أوه، الطب الشرعي.

820
00:44:53,680 --> 00:44:59,719
حسنًا، إذن، Xav وTodd بالتأكيد
كلاهما أطلقا النار بمسدس بنسون.

821
00:44:59,720 --> 00:45:04,559
تم مسح بصمة إبهام واحدة
على البرميل - وليس Xav أو Todd's.

822
00:45:04,560 --> 00:45:08,040
وهو ليس شخصًا على نظامنا.

823
00:45:10,080 --> 00:45:12,680
افعل أيًا من آل بنسون
هل لديك بصمات أصابع مسجلة؟

824
00:45:15,520 --> 00:45:18,879
هل نعتقد حقا هارييت
أو يمكن أن يكون والدها قتلة؟

825
00:45:18,880 --> 00:45:22,600
على الأرجح، تنتمي بصمة الإصبع
لأحد موظفيهم. مم.

826
00:45:24,120 --> 00:45:25,719
أوه، واو.

827
00:45:25,720 --> 00:45:27,960
شخص ما يفكر بوضوح
إنهم المسؤولون.

828
00:45:55,440 --> 00:45:56,720
باب السيارة يفتح

829
00:45:58,160 --> 00:46:00,400
يغلق باب السيارة
شكرا لحضورك، فيل.

830
00:46:09,320 --> 00:46:11,360
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com